1
00:00:02,592 --> 00:00:05,095
හේයි. දැක්කද කට්ටිය
මම අද ගෙනාපු යාලුවා?
2
00:00:05,179 --> 00:00:07,432
කුඩු වෙළෙන්දා? වයස අවුරුදු 81 යි.
3
00:00:07,975 --> 00:00:10,101
මම හිතන්නේ එය පැරණිතම එකක්
මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයම කරපටි.
4
00:00:10,185 --> 00:00:13,356
මම වරක් අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඒ
ෆ්ලෑෂ් කිරීම සඳහා 96 හැවිරිදි.
5
00:00:13,440 --> 00:00:16,694
ඔහු මගේ පිටුපස අසුනේ මිය යනු ඇතැයි මම බියෙන් සිටියෙමි.
නැත්නම් මාව ෆ්ලෑෂ් කරන්න.
6
00:00:16,944 --> 00:00:18,905
මගේ පැරණිම කරපටිය 78 විය.
7
00:00:18,989 --> 00:00:21,200
නමුත් PCP ඇයව හැදුවා
ඇයට වයස අවුරුදු 20 දී මෙන් සටන් කරන්න.
8
00:00:21,325 --> 00:00:22,659
50 හැවිරිදි නිවුන් දරුවන් දෙදෙනෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
9
00:00:22,743 --> 00:00:23,995
එය අවුරුදු 100 ක් පැරණි ලෙස ගණන් ගත හැකිද?
10
00:00:24,079 --> 00:00:25,163
සන්තියාගෝ: හොඳ නැහැ. නැත.
11
00:00:25,247 --> 00:00:28,001
ඔබ පැරණිම බෑග් ගැන කතා කරනවාද? 68.
12
00:00:28,126 --> 00:00:30,212
ඒක එච්චර පරණ නෑ.
ඔව්, නමුත් මට වයස අවුරුදු 20 යි.
13
00:00:30,296 --> 00:00:31,713
විස්ස? එතකොට ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
14
00:00:31,797 --> 00:00:34,342
නෑ මචන්.
ඒ මම ඇකඩමියට එන්න කලින්.
15
00:00:36,011 --> 00:00:38,389
චාල්ස් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පැරණිතම අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන.
16
00:00:39,307 --> 00:00:40,308
සියල්ල: ආව්!
17
00:00:40,392 --> 00:00:41,518
නෑ ඔව් මම තමයි. ඔව් මමයි.
18
00:00:41,602 --> 00:00:43,145
ඔව්, පැරණිම අත්අඩංගුවට ගැනීම. 68. මම කිව්වා වගේ.
19
00:00:43,229 --> 00:00:46,525
දෙයියනේ ඔයා 68 හැවිරිදි කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා
ඔබ ඔබේ 20 ගණන්වල සිටියදී?
20
00:00:46,609 --> 00:00:47,609
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා
21
00:00:47,693 --> 00:00:49,779
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට
වැඩිහිටි කාන්තාවක් නිදා ගැනීමට, ඔබ ...
22
00:00:49,863 --> 00:00:51,614
නෑ ඒ වයසක කාන්තාවක් නෙවෙයි.
23
00:00:51,698 --> 00:00:54,327
ඒ වයසක කාන්තාවක්.
ඒ කාගේ හරි ආච්චි කෙනෙක්.
24
00:00:54,535 --> 00:00:55,954
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විය. මට ඇයව මුණගැසුණේ එලෙසිනි.
25
00:00:56,038 --> 00:00:58,332
අහ්. මම විද්‍යාලයට ගියා
ඇගේ මුනුබුරා වන මර්වින් සමඟ.
26
00:00:58,416 --> 00:01:00,295
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු එය තට්ටු නොකරන්න.
ඇය සතුව අ
27
00:01:00,379 --> 00:01:02,295
සමහර බරපතල ව්යවර්ථ සමග ආදේශන උකුල.
28
00:01:02,379 --> 00:01:04,381
ඒක හරියට ලිංගිකව හැසිරුණා වගේ
ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් සමඟ.
29
00:01:04,465 --> 00:01:06,009
ඒක කාගෙවත් ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි.
30
00:01:06,718 --> 00:01:08,763
[තේමා සංගීත වාදනය]
31
00:01:27,579 --> 00:01:28,621
ජෙෆර්ඩ්ස්: පෙරල්ටා,
32
00:01:28,705 --> 00:01:30,458
ලින්කන් ප්ලේස් මිනීමැරුම ගැන අපි කොහෙද?
33
00:01:30,542 --> 00:01:32,835
හොඳයි, මම කැප්ටන්ට කිව්වා වගේ
මෙම සතිය මුලදී හෝල්ට්,
34
00:01:32,919 --> 00:01:34,296
අපි ඉන්නේ එක යාර රේඛාවේ.
35
00:01:34,380 --> 00:01:35,589
එය පාපන්දු යොමුවකි.
36
00:01:35,673 --> 00:01:36,674
ඔව්, ජේක්.
37
00:01:36,758 --> 00:01:38,301
මම සිරකූස් හි ලයින්බැකර් ක්‍රීඩා කළෙමි.
38
00:01:38,385 --> 00:01:41,096
ඇත්තටම?
උසස් පාසලේදී මම මධ්‍ය පිටිය ක්‍රීඩා කළා.
39
00:01:41,180 --> 00:01:42,348
සංගීතමය Damn Yankees. තුළ
40
00:01:42,432 --> 00:01:43,766
ඔව්, ඔබට ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්ය නැත.
41
00:01:43,850 --> 00:01:45,936
Peralta, ඔබට සියලු දෙනා ලූප් කිරීමට අවශ්‍යද?
42
00:01:46,020 --> 00:01:48,189
ඊ. ඒක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.
43
00:01:48,606 --> 00:01:50,234
හොඳයි. [GRUNTS]
44
00:01:50,442 --> 00:01:52,904
තිරය මත සමහර දේවල් සඳහා සූදානම් වන්න.
45
00:01:52,988 --> 00:01:55,116
ෆ්‍රෙඩ් ගොර්මන් හමුවන්න.
46
00:01:55,408 --> 00:01:58,370
කීර්තිමත් පුරවැසියෙක්, නීතිඥයෙක්, මළ සිරුරක්.
47
00:01:58,870 --> 00:02:01,123
දැන්, ඔහුගේ බිරිඳ ඇන් හෝර්ට් හමුවන්න.
48
00:02:01,374 --> 00:02:04,920
ඇය ඔහුගේ අවසාන නම ගත්තේ නැත,
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඔහුගේ ජීවිතය නැති කළා කියලා.
49
00:02:05,045 --> 00:02:06,463
ලස්සනයි. ස්තූතියි, චාල්ස්.
50
00:02:06,547 --> 00:02:09,342
දැන්, හෝර්ට්ට තිබුණේ,
චේතනාවන්, සහ අවස්ථාව.
51
00:02:09,426 --> 00:02:11,011
මට මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
52
00:02:11,095 --> 00:02:13,222
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඩීඒ එසේ නොවේ
අත්අඩංගුවට ගැනීම සමඟ ඉදිරියට යන්න
53
00:02:13,306 --> 00:02:14,599
ඇය භාවිතා කළ පිහිය සොයා ගන්නා තුරු.
54
00:02:14,683 --> 00:02:16,851
ඒකට හේතුව ඔවුන්
නඩුව දිනන්න ඕනද?
55
00:02:16,935 --> 00:02:18,020
ඔව්.
56
00:02:18,104 --> 00:02:19,230
හොඳයි, එය සොයා ගන්න.
57
00:02:19,314 --> 00:02:20,440
පවුලේ අය නගරාධිපතිතුමාට සමීපයි.
58
00:02:20,524 --> 00:02:22,359
සහ මම තාපය අල්ලාගෙන සිටිමි
ඉහළ සිට.
59
00:02:22,443 --> 00:02:23,486
මම නැවත ඔබෙන් අහන්න යනවා.
60
00:02:23,570 --> 00:02:25,905
ඔබට කිසියම් සම්පත් හෝ පිරිස් අවශ්‍යද?
61
00:02:26,323 --> 00:02:27,658
නෑ සර්. මට ඒක තියෙනවා.
62
00:02:27,742 --> 00:02:29,911
හරි හරී. අස් කළා.
63
00:02:30,287 --> 00:02:32,080
සාජන් ජෙෆර්ඩ්ස්, මගේ කාර්යාලය.
64
00:02:32,164 --> 00:02:34,708
අහ්-ඔහ්. ඔහුට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ ආකාරය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට
65
00:02:34,792 --> 00:02:36,754
ෂර්ට් ප්රමාණවත් තරම් තද නැත.
66
00:02:39,507 --> 00:02:41,050
හරි, අපි කොහොමද උදව් කරන්නේ? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
67
00:02:41,134 --> 00:02:42,302
මට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
68
00:02:42,386 --> 00:02:44,388
මම මේක විසඳන්න ඉන්නේ
නඩුව, නගරාධිපති හමුවන්න,
69
00:02:44,472 --> 00:02:46,766
සහ මගේ ජීවිත අයිතිය විකුණනවා
චැනින් ටැටම් වෙත,
70
00:02:46,850 --> 00:02:49,478
එබැවින් ඔහුට මගේ අඩු ආකර්ශනීය ලෙස ක්‍රීඩා කළ හැකිය
ඊළඟ චිත්‍රපටයේ අයියා.
71
00:02:49,562 --> 00:02:50,813
එන්න, පෙරල්ටා.
72
00:02:50,897 --> 00:02:53,358
හෝල්ට් කිව්වා මුළු කණ්ඩායමම පාවිච්චි කරන්න කියලා.
අපි හැමෝටම ඕන මේක විසඳන්න.
73
00:02:53,442 --> 00:02:56,279
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් මම තනියම වැඩ කරනවා.
74
00:02:57,030 --> 00:02:58,949
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් හැර.
75
00:02:59,033 --> 00:03:01,118
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ලිංගිකත්වය ඇතුළුව.
76
00:03:01,243 --> 00:03:02,620
ඔබ අපට උදව් කිරීමට පමණක් ඉඩ දෙනවද?
77
00:03:02,704 --> 00:03:03,705
හරි, හොඳයි.
78
00:03:03,789 --> 00:03:05,583
මම ඔබගෙන් කෙනෙකුට මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙමි.
79
00:03:06,084 --> 00:03:07,795
චාල්ස්. ඔව්!
80
00:03:08,003 --> 00:03:11,132
මම චාල්ස් තෝරනවා, මොකද
ඔහු මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කිරීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.
81
00:03:11,216 --> 00:03:12,800
මම කවදාවත් ඔහුගේ ගිගුරුම් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
82
00:03:12,884 --> 00:03:15,137
මම එය ණයට ගැනීමට බිය වනු ඇත. [සිනාසෙයි]
83
00:03:17,265 --> 00:03:19,851
ටෙරී. මම කැමතියි ඔබ
තුවක්කු පරාසයකට මා සමඟ යන්න.
84
00:03:20,060 --> 00:03:23,565
ඒ කියන්නේ ඔයාව එතනට ගෙනිහින් එලියේ ඉන්නද?
තුවක්කු වලින් දුරද?
85
00:03:23,982 --> 00:03:25,984
මම අවුරුදු අටක් ගත කළා
මහජන කටයුතු කාර්යාලය,
86
00:03:26,068 --> 00:03:28,195
ඒ නිසා මගේ උපායශීලී කුසලතා ටිකක් මලකඩ කාලා.
87
00:03:28,279 --> 00:03:29,322
මට ඉඟි කිහිපයක් අවශ්යයි.
88
00:03:29,406 --> 00:03:31,806
සර් මම වෙඩි තිබ්බේ නෑ
සිද්ධියේ සිට ආයුධය.
89
00:03:32,368 --> 00:03:34,413
මනකුර සිද්ධිය. මම හුරුපුරුදුයි.
90
00:03:35,122 --> 00:03:37,959
-[කෑගසමින්]
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
91
00:03:38,751 --> 00:03:39,837
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
92
00:03:41,505 --> 00:03:44,467
ඇත්තටම, තිබුණා
ඊට පස්සේ සිදුවීමක්.
93
00:03:44,551 --> 00:03:45,553
තවත් සිදුවීමක්?
94
00:03:46,262 --> 00:03:48,890
-[කෑගසමින්]
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
95
00:03:49,391 --> 00:03:51,059
ඔබ එය සිසිල් කළ යුතුයි, මචන්.
96
00:03:53,020 --> 00:03:54,397
මම කැන්ඩි ටිකක් අරන් එන්නම්.
97
00:03:54,772 --> 00:03:57,067
සර්? මම වැඩේට මිනිහා නොවෙන්න පුළුවන්.
98
00:03:57,317 --> 00:03:59,362
ඔබ කලින් ප්‍රදේශයේ සිටියා
ශූර වෙඩික්කරු.
99
00:03:59,446 --> 00:04:00,821
මට ගන්න විතරයි ඕන
හොඳම සිට ඉඟි.
100
00:04:00,905 --> 00:04:02,741
එබැවින්, මම එය පහත් ලෙස තබා ගන්නෙමි.
101
00:04:02,825 --> 00:04:06,246
අපි වැඩ ඉවර වෙලා පුද්ගලික ස්ථානයකට යමු.
පොලිස්කාරයෝ නෑ, පීඩනයක් නෑ.
102
00:04:06,913 --> 00:04:10,126
දොස්! බනින්න, බනින්න! තුවක්කු පරාසය.
103
00:04:10,293 --> 00:04:11,670
මම කිව්වා ජිනාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
104
00:04:11,754 --> 00:04:12,837
මට සහතිකය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
105
00:04:12,921 --> 00:04:15,299
ටොන් ගණනක් තිබී ඇත
මගේ අසල්වැසි අපරාධ.
106
00:04:15,383 --> 00:04:17,433
ඒ වගේම මගේ ප්‍රදේශයේ පොලිස්කාරයෝ හරිම නරකයි.
107
00:04:18,137 --> 00:04:19,221
ඔබ ජීවත් වන්නේ අපේ භූමියේ.
108
00:04:19,305 --> 00:04:21,433
ඔව්. මම දන්නවා.
109
00:04:22,309 --> 00:04:25,479
මම දන්නවා අපි මේක ඉක්මවා ගියා කියලා
කලින්, නමුත් මට නැවත ඔබෙන් අහන්න වෙනවා.
110
00:04:25,563 --> 00:04:28,066
ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවද
ඒ කොරිඩෝව ගැන හිතන්න පුළුවන්
111
00:04:28,150 --> 00:04:29,359
පිහියක් සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
112
00:04:29,443 --> 00:04:32,321
හොඳයි, මම දැනටමත් සිට
ඔයාට තුන් පාරක් කිව්වා වගේ
113
00:04:32,405 --> 00:04:34,241
නැහැ, ඇයි මම එය පටිගත නොකරන්නේ,
114
00:04:34,325 --> 00:04:36,411
එහෙනම් මම ඒක ආයෙ කියන්න ඕන නෑ.
[බීප්]
115
00:04:36,578 --> 00:04:42,168
ශාලාව, අනෙකුත් සියලුම ශාලා මෙන්,
ට රහස් පිහියක් සඟවන ස්ථානයක් නොමැත.
116
00:04:42,252 --> 00:04:44,003
මෙන්න, ඔබට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍යද? [බීප්]
117
00:04:44,087 --> 00:04:45,673
[වාර්තාගත හඬ] නවකතාවක් සඳහා අදහස.
118
00:04:45,757 --> 00:04:48,037
මෘදු ගති ඇත්තෙකි
දොරටු පාලකයාට දෂ්ට කරයි
119
00:04:48,121 --> 00:04:50,429
විකිරණශීලී මකුළුවෙකු විසින් ශිෂ්ණය සහ බවට පත් වේ
120
00:04:50,513 --> 00:04:52,098
ලෝකයේ හොඳම පෙම්වතා.
121
00:04:52,182 --> 00:04:54,016
නැහැ, ඒක නවත්වන්න එපා.
මට අහන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.
122
00:04:54,100 --> 00:04:57,354
බොයිල්: මේක නියමයි.
ඔබ දැනගත යුතු නම් ඔහු ජනාධිපති ආර්යාව බේරා ගනී.
123
00:04:57,438 --> 00:04:58,649
බලගතු ශබ්දයක්.
124
00:05:01,903 --> 00:05:03,112
ඔහ්, කොල්ලා.
125
00:05:03,196 --> 00:05:07,326
හොඳයි, හලෝ. මට ඇහුණා ඔයාලා
නැවතත් වටයක් කරමින් සිටියහ.
126
00:05:07,661 --> 00:05:10,246
කමක් නැහැ. මේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි කොටි.
127
00:05:10,330 --> 00:05:11,666
ඉදිරියට එන්න.
128
00:05:13,710 --> 00:05:14,920
පොලිසිය.
129
00:05:16,421 --> 00:05:17,465
හේයි නෝනා.
130
00:05:17,549 --> 00:05:20,677
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මෙන්න මේක තියාගන්න.
ලසඤ්ඤා පිච්චෙනවා.
131
00:05:20,761 --> 00:05:22,012
හරි හරී. ම්ම්...
132
00:05:22,096 --> 00:05:24,474
කාන්තාව: බල්ලා ගන්න!
නමුත් එය දරුවාට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
133
00:05:24,558 --> 00:05:25,850
-[බල්ලා බුරමින්]
-[අඬමින්]
134
00:05:25,934 --> 00:05:28,729
-[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]
- ඔහ්. හරි හරී. පෙරල්ටා.
135
00:05:28,813 --> 00:05:31,399
යෝ. මම ඡායාරූප දෙස බැලුවෙමි
ඔබේ මේසය මත ඔබේ ගොදුර.
136
00:05:31,483 --> 00:05:33,236
ඒ රෝසා ද? ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.
137
00:05:33,611 --> 00:05:35,864
සිදුරු තුවාල වේ
මට කාලෙකට කලින් තිබ්බ නඩුවකට සමානයි.
138
00:05:35,948 --> 00:05:38,700
ඒවා පිහියකින් නොවේ. මම හිතන්නේ ඒක
කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක් වැනි සර්පිලාකාර දෙයක්.
139
00:05:38,784 --> 00:05:39,827
[ෂෂිං]
140
00:05:39,911 --> 00:05:41,511
මාව හංගන්න එපා. මම ඔයාට උදව් කරනවා.
141
00:05:41,663 --> 00:05:44,041
නෑ නෑ මම බබෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වුණා.
142
00:05:44,125 --> 00:05:45,711
ඔයාට ස්තූතියි. අහ්-ඔහ්.
143
00:05:46,295 --> 00:05:47,796
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය. දැන්.
144
00:05:54,597 --> 00:05:56,600
ඔහ්. හෙලෝ, පෙරල්ටා.
145
00:05:58,603 --> 00:06:01,189
[ගොරවන] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
146
00:06:01,273 --> 00:06:02,690
මම දන්නේ නෑ මචන් උබට ඇයි ඔච්චර අවුල් කියලා.
147
00:06:02,774 --> 00:06:05,361
මට තමයි එන්න තිබුනෙ
මේ පසුපස ගඳ ගහන කුහරයට.
148
00:06:05,445 --> 00:06:06,946
මොකද පොඩි මිනිහෝ?
149
00:06:07,030 --> 00:06:08,740
මොකක් ද වෙන්නේ? සරාගී බවක් දැනෙනවාද? හහ්?
150
00:06:08,824 --> 00:06:09,950
ඔව්, මට සරාගී බවක් දැනෙනවා.
151
00:06:10,034 --> 00:06:11,869
ඔබ සරාගී පෙනුමක්. ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
152
00:06:11,953 --> 00:06:13,413
ඒ දොර බලාගන්න.
153
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
ඔහ්, ඔබ කොපමණ බංකුවක් ද? සිරාවටම.
154
00:06:17,294 --> 00:06:20,548
කැප්ටන්, කරුණාකරලා, ලස්සනයි
කරුණාකර ඔහුට මගේ නඩුව භාර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
155
00:06:20,632 --> 00:06:22,049
මහා අපරාධ ඇතුලට එනවා.
156
00:06:22,133 --> 00:06:24,053
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ. ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙලා.
157
00:06:24,219 --> 00:06:25,887
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
යන්තම් පෙරළෙමින් දෙනවා
158
00:06:25,971 --> 00:06:27,390
මගේ ඝාතනය ගිජුලිහිණියාට.
159
00:06:27,474 --> 00:06:29,225
අපි ඌව හඳුන්වන්නේ ගිජු ලිහිණියා කියලයි
මන්ද ඔහු ඇතුල් වන බැවිනි
160
00:06:29,309 --> 00:06:31,979
සහ පාහේ පවතින නඩු විසඳයි
විසඳා තමාටම ණය ගනී.
161
00:06:32,063 --> 00:06:34,399
ඔව් බොයිල් මම ඒක දැම්මා
සන්දර්භයෙන් එකට.
162
00:06:34,942 --> 00:06:36,673
මුලින්ම,
ප්‍රධාන අපරාධවලට අධිකරණ බලය ඇත
163
00:06:36,757 --> 00:06:38,487
ඔවුන්ට ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම සහ සියලුම නඩු සම්බන්ධයෙන්,
164
00:06:38,571 --> 00:06:42,034
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ ඔබයි
තනියම වැඩ කරන්න කියලා බල කරපු කෙනෙක්.
165
00:06:42,118 --> 00:06:45,372
මම ඔයාට සති ගානක් කිව්වා පාවිච්චි කරන්න කියලා
සංචිතය, සහ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
166
00:06:45,456 --> 00:06:48,919
මම ඒවා පාවිච්චි කළා. මම කිව්වේ රෝසාගේ
කිරල ඉස්කුරුප්පුව හදුනාගත් කෙනෙක්.
167
00:06:49,127 --> 00:06:50,587
චාල්ස් බල්ලෙක් අල්ලා ගත්තේය.
168
00:06:51,673 --> 00:06:53,591
හොඳයි, සුභ පැතුම්, රහස් පරීක්ෂක බොයිල්.
169
00:06:53,675 --> 00:06:55,427
ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුව තිබුණි.
170
00:06:55,511 --> 00:06:57,512
ඔබගේ ගොනු පෙරළන්න
රහස් පරීක්ෂක පෙම්බ්‍රෝක් වෙත.
171
00:06:57,596 --> 00:07:00,474
සර් ඌට වල්චර් කියලා කියන්න.
ඔහුට නමක් දීමෙන් ඔහු මිනිසෙකි.
172
00:07:00,558 --> 00:07:02,728
ගොනු පෙරළන්න.
173
00:07:03,437 --> 00:07:07,694
හොඳයි. නමුත් ඊට විරෝධය පළ කරමින් මම ඇවිදිනවා
එහි ඉතා සෙමින්.
174
00:07:14,953 --> 00:07:15,996
ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:07:19,000 --> 00:07:20,585
දෙයියනේ මේක හරිම කම්මැලියි.
176
00:07:20,669 --> 00:07:22,212
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
177
00:07:22,379 --> 00:07:24,395
හේයි, මම විසඳන්න කලින්
මෙම නඩුව, මම කැමතියි
178
00:07:24,479 --> 00:07:26,679
කිරීම ගැන ස්තුතියි
සියලුම සුපිරි පහසු වැඩ.
179
00:07:26,802 --> 00:07:28,852
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත
නැන්සි ඩෲ මට්ටමේ දේවල්.
180
00:07:28,971 --> 00:07:30,932
ඕ ඇත්ත?
Nancy Drew මිනීමැරුම් ගොඩක් විසඳුවාද?
181
00:07:31,016 --> 00:07:33,811
ඔව්, ඇය කළා. අයිස් මත ඝාතනය.
ඝාතනය සඳහා වට්ටෝරුව.
182
00:07:33,978 --> 00:07:35,395
නැන්සි අපූරු රහස් පරීක්ෂකවරියක් විය.
183
00:07:35,479 --> 00:07:36,856
මම ලොකු වුණාම මට එයා වෙන්න ඕන වුණා.
184
00:07:36,940 --> 00:07:38,901
ස්තූතියි, චාල්ස්. ඒක ප්‍රයෝජනවත්.
185
00:07:38,985 --> 00:07:42,489
හේයි. අපි අවාසි ගත යුතුද?
මම කොපමණ ඉක්මනින් මෙම නඩුව විසඳන්නේද?
186
00:07:42,573 --> 00:07:44,491
පෙරල්ටා: නැහැ.
මම කිව්වේ ඩයස්ගේ අන්තිම එක මොකක්ද කියලා
187
00:07:44,575 --> 00:07:46,369
"නොහැකි" කප්පම් නඩුවක්?
188
00:07:46,453 --> 00:07:48,079
එය කුමක්ද? පැය හයක්?
189
00:07:48,163 --> 00:07:50,291
ඒ එය 98%ක් විසඳූ නිසාය.
190
00:07:51,125 --> 00:07:53,086
අන්තිම 2% තමයි ගන්න අමාරුම.
191
00:07:53,295 --> 00:07:55,005
ඒකයි එලකිරි එකේ දාලා තියන්නේ.
192
00:07:55,089 --> 00:07:56,174
කුමක් ද?
193
00:07:56,299 --> 00:07:59,136
ඔහ්. වාව්. හොඳ පෙනුමක්, සන්තියාගෝ.
194
00:07:59,511 --> 00:08:00,804
නරි වගේ, අම්මේ.
195
00:08:00,889 --> 00:08:03,683
අපායේ කුණු වෙන්න. මෙය ඔබගේ වරදකි.
196
00:08:06,020 --> 00:08:07,605
ස්තූතියි, ශූර. හොඳ උත්සාහයක්.
197
00:08:07,689 --> 00:08:09,983
මම ඒක ගත්තේ මෙතනින්. හා හේයි,
198
00:08:10,150 --> 00:08:12,403
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතීමට නිදහස ඇත
ඔයාට මාව මෙතනට එන්න ඕන
199
00:08:12,487 --> 00:08:14,637
සහ කුඩු උදව් කරන්න
ඔයාගේ ලොකු සුදු බූරුවා.
200
00:08:14,782 --> 00:08:16,033
[GRUNTS]
201
00:08:16,325 --> 00:08:19,245
හොඳයි. ඒක තමයි නරකම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.
202
00:08:21,040 --> 00:08:23,543
මම ගිජුලිහිණියාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
203
00:08:23,710 --> 00:08:26,004
මටත්. නමුත් ඔහු තරමක් උණුසුම් ය.
204
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
කුමක් ද? ඔබට මිනිසුන්ට වෛර කළ හැකිය
සහ තවමත් ඔවුන් උණුසුම් බව සිතන්න.
205
00:08:29,968 --> 00:08:32,137
Manuel Noriega හි නඩුව.
206
00:08:32,221 --> 00:08:35,266
ඔයා දන්නවා ද?
මම මේ සඳහා ඔබ සමඟ සිටිමි. ටෝනියා හාඩින්.
207
00:08:35,391 --> 00:08:36,476
ඔව්, ඇය ඝනයි.
208
00:08:36,560 --> 00:08:38,437
හරිද? සෑම විටම උසස්, ජේක්.
209
00:08:38,562 --> 00:08:39,856
ම්ම්ම්-හ්ම්.
210
00:08:39,940 --> 00:08:42,540
සමාවෙන්න ඔයාට වල්චර්ඩ් උනා.
එය අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.
211
00:08:43,027 --> 00:08:45,781
මගේ ගණනය මත. එක, දෙක…
212
00:08:46,198 --> 00:08:50,161
තුනක්! මම ඒක ගත්තේ මෙතනින්.
ඔව්! නැගිටින්න! නැගිටින්න!
213
00:08:50,245 --> 00:08:52,081
වෙනතකට හැරෙන්න! [සිනාසෙමින්]
214
00:08:52,498 --> 00:08:53,790
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
215
00:08:53,874 --> 00:08:55,626
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත ...
216
00:08:55,710 --> 00:08:57,170
භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.
217
00:08:57,254 --> 00:08:59,132
ස්තුතියි යාලුවනේ මම ඒක ගත්තේ මෙතනින්.
218
00:08:59,882 --> 00:09:01,926
සුදු චොකලට් ඉවත් කරන්න
චාල්ස් සඳහා macchiato?
219
00:09:02,010 --> 00:09:03,220
මම ඒක ගත්තේ මෙතනින්.
220
00:09:03,804 --> 00:09:05,204
මම ඒ සඳහා තෑගි කාඩ්පතක් භාවිතා කළා.
221
00:09:06,057 --> 00:09:08,435
දෙයියනේ, මට විතරයි, මට ඕන
ඉතා නරක ලෙස ඔහු වෙත ආපසු යන්න.
222
00:09:08,519 --> 00:09:12,190
මම කැමතියි ඔහුගේ කුටිය විසි කරන්න
වැසිකිළිය තුළ දුරකථනය හෝ ඔහුගේ ටයර් කපා.
223
00:09:12,274 --> 00:09:13,400
මම දන්නේ නැහැ.
224
00:09:13,484 --> 00:09:14,693
නැතහොත් ඔහුගේ අලංකාර උගුර කපා දමන්න.
225
00:09:14,777 --> 00:09:16,445
මට ඔයාව අදහන්න බෑ.
226
00:09:16,530 --> 00:09:20,618
හරි හරී. මම හැමෝගෙම බීම ටික කාලයක් ගන්නවා
අපි මෙතන ඉන්නේ පළිගැනීමේ සැලැස්මක් ගැන හිතන නිසා.
227
00:09:20,702 --> 00:09:23,497
හොඳම අදහස රුපියල් 50ක් ලැබෙනවා.
ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න.
228
00:09:24,165 --> 00:09:27,293
හොස්පිට්ල් එකකින් මෙයාට කතා කලොත්
සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම මිය ගොස් ඇතැයි කීවාද?
229
00:09:27,377 --> 00:09:28,669
හරියට පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා වගේ.
230
00:09:28,753 --> 00:09:32,049
චාල්ස්, ඒක හරිම අඳුරුයි.
මම එය පහළට තබමි.
231
00:09:33,218 --> 00:09:36,181
ඉතින්, මගේ ස්ථාවරය හොඳින් දැනෙනවා,
නමුත් මම තවමත් මධ්‍යස්ථානයට පහර දෙන්නේ නැහැ.
232
00:09:36,598 --> 00:09:39,142
කමක් නැහැ. ඔබේ වම් පාදය පිටුපසට හිසකෙස් ඉහළට ගන්න.
233
00:09:39,226 --> 00:09:40,852
ජිනා: මේ වගේද? [වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]
234
00:09:40,936 --> 00:09:43,314
නෑ. ජිනා, අපි මේක ඉවර කළා.
235
00:09:43,398 --> 00:09:44,900
හොඳයි, මට පෙන්වන්න.
236
00:09:44,984 --> 00:09:48,280
වගේ, ඔබේ ඝනකම ඔතා,
මා වටා ඇති මාංශපේශී අත් සහ…
237
00:09:49,156 --> 00:09:52,743
හරි, බලන්න. මෙන්න අත්.
කෙළින් සිටගන්න. චින් ඉදිරියට.
238
00:09:52,827 --> 00:09:54,580
නවත් වන්න. මගේ නාසය කැසීම. ජිනා!
239
00:09:54,747 --> 00:09:58,043
දැන්, මම මගේ වෙඩි තැබීම අවහිර කරන විට
අත, අනෙක් අතට අස්ථායී බවක් දැනේ.
240
00:09:58,460 --> 00:10:00,921
දැන් මම දරන ස්ථාවරය කුමක්ද?
කරන්නේ? වීවර් හෝ සමද්වීපද?
241
00:10:01,005 --> 00:10:02,256
ඔයාලා ස්ථාවරයන් කළාද?
242
00:10:02,340 --> 00:10:03,842
ඔහ්... ඔව්, හැමෝම ස්ථාවරයන් කරනවා.
243
00:10:03,926 --> 00:10:05,969
අහන්න... හරි, බලන්න.
244
00:10:06,053 --> 00:10:07,847
හේයි. දෙන්නම බලන්න.
245
00:10:08,389 --> 00:10:09,933
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
246
00:10:11,060 --> 00:10:12,811
ඒ අටයි. ඔහු එය කළා.
247
00:10:12,895 --> 00:10:14,231
ඒ හතක් පමණි.
248
00:10:16,107 --> 00:10:17,610
ඇයි ඔබ මගේ වෙඩි ගණන් කරන්නේ?
249
00:10:18,361 --> 00:10:20,446
ඔබ මාව නැවත සහතික කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
250
00:10:20,530 --> 00:10:25,619
ඔව්. ඔබ වෙඩි 10 න් අටක් කළහොත්, අයි
ඔබට නැවත තුවක්කුවක් රැගෙන අත්සන් කළ හැක.
251
00:10:25,703 --> 00:10:26,872
ජිනා නිල සාක්ෂිකාරියක් ලෙස මෙහි සිටී,
252
00:10:26,956 --> 00:10:29,792
සහ මම හිතුවා ඒක පහසු වෙයි කියලා
ඔබ පීඩනය නැති පරිසරයක.
253
00:10:29,876 --> 00:10:31,377
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා.
254
00:10:31,461 --> 00:10:34,131
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්
මේසයකට විලංගු දැමීමට.
255
00:10:34,215 --> 00:10:37,719
දැන් ඔබට ඇත්තේ එකක් පමණි
ඔබ නැවත සහතික කරන තුරු පහර දෙන්න.
256
00:10:37,803 --> 00:10:39,931
ඉතින්, ගැඹුරු හුස්මක්. හහ්?
257
00:10:41,224 --> 00:10:42,268
අවසාන වෙඩි තැබීම ගන්න.
258
00:10:44,311 --> 00:10:48,234
වැඩිය හිතන්න එපා.
සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න.
259
00:10:50,111 --> 00:10:52,238
ඔබේ පෙණහලුවලට වාතය ගෙනෙන්න,
260
00:10:52,322 --> 00:10:53,972
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම කළා වගේ.
261
00:10:55,868 --> 00:10:58,956
[කෙඳිරිය] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. යාලුවනේ!
262
00:10:59,581 --> 00:11:01,960
ඔබ හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
මට හුස්ම ගන්නේ කෙසේදැයි අමතක විය!
263
00:11:02,460 --> 00:11:04,505
ඒක දෙකක් ඇතුලට එකක්ද? [HUFFING]
264
00:11:05,923 --> 00:11:10,012
අපි ඔහුගේ යතුරුපැදිය ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා ගත්තොත්?
එය කෙස් වියළනයකින් ඔතා උණු කරන්නද?
265
00:11:10,263 --> 00:11:12,807
මම ඉගෙන ගත්ත පොඩි උපක්‍රමයක්
තෑගි බාස්කට් සෑදීමේ පන්තිය.
266
00:11:13,016 --> 00:11:15,166
පෙරල්ටා: හරි,
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
267
00:11:15,936 --> 00:11:18,314
"ඔහුගේ වකුගඩුව සොරකම් කරන්න, ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් කරන්න.
268
00:11:18,398 --> 00:11:20,692
"ඔහුගේ කෝමාරිකා පටක ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
නිතිපතා පටක සමග."
269
00:11:20,776 --> 00:11:21,944
ස්තූතියි, චාල්ස්. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
270
00:11:22,028 --> 00:11:24,405
"මළ බළලෙකු ඔහුගේ කිහිරි වැසිකිලියේ තබන්න."
271
00:11:24,489 --> 00:11:26,408
සටහන.
ඔහුට දේවදාර වැසිකිලියක් හිමි විය යුතුය.
272
00:11:26,492 --> 00:11:27,701
ඔහු කැමති බව පෙනේ.
273
00:11:27,785 --> 00:11:31,248
අහ්, "ඔහුගේ මහල් නිවාසයට රිංගන්න
සහ මයික්‍රෝවේව්වේ පොප්කෝන් පුළුස්සා දමන්න."
274
00:11:31,332 --> 00:11:32,833
[සිනාසෙමින්] ස්තූතියි, චාල්ස්.
275
00:11:32,917 --> 00:11:36,547
අහ්, ස්කලී පොඩි කරන්න කියලා
අර්තාපල්, ඒ නිසා මම එය ලිව්වා.
276
00:11:36,756 --> 00:11:38,883
හොඳයි, මම එය පැවසීමට අකමැතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ, පෙරනිමියෙන්,
277
00:11:38,967 --> 00:11:40,843
චාල්ස්ගේ යතුරුපැදි අදහස ජයග්‍රාහකයා වේ.
278
00:11:40,927 --> 00:11:43,097
ඔව්. පෙරනිමියෙන් දිනුම්.
279
00:11:43,222 --> 00:11:44,515
පෙරල්ටා: අපි එයට ඇතුල් වෙමු.
280
00:11:44,599 --> 00:11:46,184
ගිජුලිහිණියා ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි කවුරුහරි දන්නවාද?
281
00:11:46,268 --> 00:11:47,435
තෙවනුව, මේ අසල.
282
00:11:47,519 --> 00:11:48,521
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
283
00:11:48,605 --> 00:11:50,505
පෙරල්ටා: ෂොට්ගන්, කොල්ලෝ. අපි පෙරළෙනවා.
284
00:11:51,233 --> 00:11:52,526
[ගොරවන]
285
00:11:52,610 --> 00:11:54,111
ඒක ගන්න වල්චර්.
286
00:11:54,196 --> 00:11:55,613
පෙරල්ටා: අපි මේ දේ උණු කරමු.
287
00:11:55,697 --> 00:11:57,700
කමක් නැහැ. මට ඔබේ කෙස් වියළනය දෙන්න.
288
00:11:57,784 --> 00:11:58,951
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
289
00:11:59,035 --> 00:12:00,412
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ එකක් රැගෙන යන්නේ නැද්ද?
290
00:12:00,496 --> 00:12:02,080
ඔබට කවදා හෝ මිනිස් කාන්තාවක් හමු වී තිබේද?
291
00:12:02,164 --> 00:12:04,542
හතරක් එහායින් ඔසුහලක් තියෙනවා.
මම එහි සිටිමි.
292
00:12:05,126 --> 00:12:08,755
අපොයි නෑ. ස්කලී, බ්ලොක් හතරක් ගමන් කරනවාද?
293
00:12:08,839 --> 00:12:10,384
ඒ සඳහා සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
294
00:12:11,927 --> 00:12:13,011
[සිතැලීම]
295
00:12:13,096 --> 00:12:14,555
වෙඩි තියන්න සාජන්.
296
00:12:14,639 --> 00:12:16,056
මට තත්පරයක් අවශ්යයි.
297
00:12:16,140 --> 00:12:17,935
ඔබට තත්පර 18ක් ලැබී ඇත.
298
00:12:18,185 --> 00:12:19,979
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
299
00:12:21,481 --> 00:12:24,485
ජිනාගේ සැබෑ සොරකම් කළ පොලිස් ලාංඡන.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
300
00:12:24,610 --> 00:12:26,612
ඒයි, එය පෙරල්ටා ය. ඔහ්, හේ, ජේක්.
301
00:12:26,696 --> 00:12:28,614
හේයි.
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ කෙස් වියළන යන්ත්රයක් රැගෙන යනවාද?
302
00:12:28,698 --> 00:12:30,201
ඇත්ත වශයෙන්. මම සතෙක් නෙවෙයි.
303
00:12:31,119 --> 00:12:33,872
නියමයි. අහ්, මට ඔයාව ගේන්න ඕන
එය වල්චර්ගේ මහල් නිවාසයට.
304
00:12:33,956 --> 00:12:36,292
වල්චර් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද?
රෝසාට කියන්න.
305
00:12:36,543 --> 00:12:38,379
ඇය එයට සම්බන්ධ වනු ඇත. එන්න.
306
00:12:38,796 --> 00:12:40,881
පෙරල්ටා, ඇයි ඔයා අහන්නේ
රහස් පරීක්ෂක පෙම්බ්‍රෝක් ගැන ජිනා?
307
00:12:40,965 --> 00:12:42,800
ඔහ්. කැප්ටන්, ආයුබෝවන්. අහ්.
308
00:12:42,884 --> 00:12:46,305
අපි ඔහුව සූදානම් කරනවා
ආකාරයේ තෑගි කූඩයක්.
309
00:12:46,472 --> 00:12:48,224
බලන්න. මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
310
00:12:48,308 --> 00:12:50,101
නමුත් ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මෙය නැවත සිදු නොවීමට,
311
00:12:50,185 --> 00:12:53,481
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම ඇද ගන්නා ලෙසයි
එක්ව මෙම නඩු විසඳන්න,
312
00:12:53,565 --> 00:12:55,443
මහා අපරාධවලට ඇතුල් වීමට පෙර.
313
00:12:56,610 --> 00:12:57,862
මම පැහැදිලිද?
314
00:12:57,946 --> 00:13:01,367
ඔව් සර්. එය නිසැකවම පැහැදිලිය.
ස්තුතියි සර්.
315
00:13:04,580 --> 00:13:08,001
ඔබ නළල රැලි ගැන්විය යුතුය.
ඇයි ජේක් හිනා වෙන්නේ? ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
316
00:13:08,126 --> 00:13:11,046
මොකද කැප්ටන් නිකම්
පරිපූර්ණ පළිගැනීමේ සැලැස්මක් අපට ලබා දුන්නා.
317
00:13:11,130 --> 00:13:13,717
අපි එකතුවෙලා මේ නඩුව විසඳනවා.
දැන් හරි.
318
00:13:14,217 --> 00:13:15,426
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.
319
00:13:15,510 --> 00:13:16,637
පොඩ්ඩක් හිතන්න, ඇමී.
320
00:13:16,721 --> 00:13:18,664
අපි ආපසු යන්නෙමු
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය, සොයා ගන්න
321
00:13:18,748 --> 00:13:20,642
මිනීමැරුම් ආයුධය, සහ
out-vulture the Vulture.
322
00:13:20,726 --> 00:13:22,876
කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
අපි නඩුව කඩනවා නම්.
323
00:13:23,313 --> 00:13:24,730
හරි හරී. එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ඇතුලේ.
324
00:13:24,814 --> 00:13:25,941
ඔව් ඒක හරි.
325
00:13:26,025 --> 00:13:27,526
කමක් නැහැ. අපි තරහයි.
326
00:13:27,610 --> 00:13:29,988
අපි පළිගන්නවා.
අපි ටිකක් කුජීතයි.
327
00:13:30,113 --> 00:13:32,157
අපි රිය පැදවිය යුතු නැහැ.
අපි බස් එකේ යනවා.
328
00:13:32,241 --> 00:13:33,576
මම බස් එකට ආදරෙයි.
329
00:13:37,998 --> 00:13:40,418
ඉතින්, වේටර්වරිය ඇසුවාය
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී යුවළ වාද කරති.
330
00:13:40,502 --> 00:13:43,797
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සතුව තිබුණා
සම්බන්ධය සහ එය පළමු වතාව නොවේ.
331
00:13:44,048 --> 00:13:46,426
වසර දෙකකට පෙර ඇය අල්ලා ගත්තාය
ඔහු සුනඛ ඇවිදින්නෙකු සමඟ,
332
00:13:46,510 --> 00:13:49,221
"ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදිමින්" සිටි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
333
00:13:49,305 --> 00:13:50,305
මම කරනවා. හරිද?
334
00:13:50,389 --> 00:13:51,933
ඔව්. මට එය තේරුණා. ලිංගික අවස්ථා.
335
00:13:52,017 --> 00:13:54,017
ම්ම්ම්-හ්ම්. කොහොමත් අපි දන්නවා ඒ බිරිඳ කියලා.
336
00:13:54,771 --> 00:13:57,232
ඔයා දැන් ඇත්තටම කතා කරන කෙනෙක්
ඔයාට අපේ උදව් ඕන කියලා.
337
00:13:57,316 --> 00:14:01,571
හරි, මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔයාලාව ඉක්මනට ගෙනාවා
338
00:14:01,655 --> 00:14:04,741
නමුත් මම ඔතා ඉතා උද්යෝගිමත් වෙනවා
දේවල් විසඳීමට අවශ්යයි.
339
00:14:04,825 --> 00:14:06,034
ඔයා දන්නවා ද? මට එය තේරෙනවා.
340
00:14:06,118 --> 00:14:08,539
ඔබ හොඳම වීමට අවශ්යයි. අපි හැමෝම කරනවා.
341
00:14:09,581 --> 00:14:12,210
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඒ ගැන එවැනි තට්ටමක්.
342
00:14:13,254 --> 00:14:14,337
කුමක් ද?
343
00:14:14,421 --> 00:14:16,549
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට බට් හෙඩ් එකක් කියන්න. කට වහපන්.
344
00:14:16,633 --> 00:14:17,801
ඉතින් සැරයි.
345
00:14:21,305 --> 00:14:23,308
හිච්කොක් නොනවතින තරවටු කරයි.
346
00:14:25,728 --> 00:14:26,979
තාම බලන් ඉන්නවා සාජන්.
347
00:14:27,063 --> 00:14:29,608
හොඳයි, එය හුදෙක්, ඉලක්කය පෙනේ
හරියටම මගේ යාලුවෙක් වගේ.
348
00:14:29,692 --> 00:14:30,985
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
349
00:14:31,610 --> 00:14:33,822
ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා
සිල්වට් කෙනෙක් කවුද?
350
00:14:34,322 --> 00:14:36,867
ඔව්. අපි හැමෝම මිලියනයකට ගණන් කරමු.
351
00:14:37,076 --> 00:14:38,620
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.
352
00:14:38,704 --> 00:14:40,479
ඉතින්, අයිස් මිනිසා කියනවා, "ඔයාට මගේ වෙන්න පුළුවන්
353
00:14:40,563 --> 00:14:42,666
ඕනෑම දවසක පියාපත් මිනිසා."
ඊට පස්සේ, Maverick කියනවා ...
354
00:14:42,750 --> 00:14:44,168
මම ෆිල්ම් එක බැලුවා සාජන්.
355
00:14:44,252 --> 00:14:45,921
මම නැහැ. ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
356
00:14:46,005 --> 00:14:48,383
පාත්තයා ආපහු එනවා නේද?
එයා ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.
357
00:14:48,508 --> 00:14:51,178
[SIGHS] පාත්තයා නැතිවෙලා.
358
00:14:51,304 --> 00:14:52,680
නෑ මම දන්නවා.
359
00:14:53,514 --> 00:14:54,516
පෙරල්ටා: හරි.
මෙන්න මෙහෙමයි බැස්සේ.
360
00:14:54,600 --> 00:14:56,976
9:45, මිනිසෙක් කෑගසයි.
361
00:14:57,060 --> 00:14:59,855
තත්පර අනූවකට පස්සේ බිරිඳ
දොරකඩට බැස යයි.
362
00:14:59,939 --> 00:15:02,567
පිරිමියෙක් ඇයව ඝාතනය කළා කියනවා
සැමියා පසුව පැන ගියේය.
363
00:15:02,651 --> 00:15:04,070
ඇය බොරු කියන බව අපි දනිමු.
364
00:15:04,154 --> 00:15:06,990
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
අපගේ නඩුව වාතය රහිත කිරීමට corkscrew.
365
00:15:07,074 --> 00:15:09,577
මම කියනවා අපි භූමිකාව රඟපානවා,
යමක් පුපුරනවාදැයි බලන්න.
366
00:15:09,745 --> 00:15:11,454
ආදරණීය, ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ස්තූතියි.
367
00:15:11,538 --> 00:15:14,250
සමහර විට අපට තිබිය යුතුය
නින්දට පෙර තවත් එක් පානයක්.
368
00:15:14,334 --> 00:15:16,378
ඔයා මාව "ආදරණීය" කරන්න එපා, ෆිලැන්ඩරර්.
369
00:15:16,462 --> 00:15:18,797
නැහැ, ඔබ සැමියා.
සැමියාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
370
00:15:18,881 --> 00:15:20,424
මම හැම විටම ගොදුරක්.
මම ගොදුරක් වෙන්න කැමති නැහැ.
371
00:15:20,508 --> 00:15:21,759
හරි හරී. චාල්ස් දොරයි.
372
00:15:21,843 --> 00:15:24,012
නෑ මම ගොදුරක් වෙනවා.
මට ආයෙ දොරක් හදන්න එපා.
373
00:15:24,096 --> 00:15:27,767
නියමයි. හරි හරී. ඉතින්, බිරිඳ ඇතුළට යනවා
ලාච්චුව. කිරළ ලබා ගනී.
374
00:15:27,851 --> 00:15:29,812
පිහියෙන් ඇන, පිහියෙන් ඇන.
375
00:15:30,313 --> 00:15:32,107
ඇය කිරළ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
376
00:15:32,191 --> 00:15:34,401
ඇය එය ශාලාවේ කුණු කූඩයට දමයි
දොරකඩට යන පාරේ chute.
377
00:15:34,485 --> 00:15:36,070
නැහැ, අපි කුණු කූඩය 10 වතාවක් පරීක්ෂා කළා.
378
00:15:36,154 --> 00:15:37,738
අපි ලේ වැගිරෙන කිරළක් දකින්න ඇති.
379
00:15:37,822 --> 00:15:39,658
හරි හිච්කොක් ඔයා නැගිට්ටා.
380
00:15:39,742 --> 00:15:41,453
[කෑගසමින්]
381
00:15:42,496 --> 00:15:46,083
ශරීරය.
කිරළ තවමත් සිරුරේ ඇත.
382
00:15:46,167 --> 00:15:48,044
නැහැ, ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් භයානකයි. ගිහින් වාඩි වෙන්න.
383
00:15:48,128 --> 00:15:49,254
ඔයා නැඟිටිනවා, ඩයස්.
384
00:15:49,338 --> 00:15:50,506
පිහියෙන් ඇන!
385
00:15:51,341 --> 00:15:55,596
ඊට පස්සේ මම කිරල ඉස්කුරුප්පුව එළියට විසි කරනවා
කවුළුව සහ එය පසුකර යන මෝටර් රථයක් මත පතිත වේ.
386
00:15:55,846 --> 00:15:59,183
ආරක්‍ෂක කැමරාවලින් පෙන්නුම් කළේ කිසිවකු වාහනය පදවාගෙන නොයන බවය
එම අවස්ථාවේදී, සහ වීදියේ කිසිවක් නැත.
387
00:15:59,267 --> 00:16:02,063
හරි, මට ඇතුලට යන්න ඕන.
ඒත් මට ඕන ඔයාට පිහියෙන් අනින්න විතරයි.
388
00:16:02,897 --> 00:16:04,566
හොඳයි. චාල්ස්, දොර.
389
00:16:04,733 --> 00:16:05,901
හරි.
390
00:16:06,569 --> 00:16:10,032
[උගුර පැහැදිලි] හරි. අහ්, ආදරණීය ...
391
00:16:10,449 --> 00:16:12,576
මැරෙන්න වෙලාව. ඒක ටිකක් සැරයි වගේ.
392
00:16:14,287 --> 00:16:16,332
එය චුම්බක කිරළක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
393
00:16:17,667 --> 00:16:19,753
කිරල ඉස්කුරුප්පු ඇණ චුම්බකයක් මත තිබුනේ නම් ...
394
00:16:19,837 --> 00:16:21,421
එය අඩක් පහළට ඇලී ඇත
කුණු කූඩය ඇතුළත.
395
00:16:21,505 --> 00:16:22,923
මම ඒක මුලින්ම තේරුම් ගත්තා. [GRUNTS]
396
00:16:23,007 --> 00:16:24,676
වාව්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
397
00:16:25,803 --> 00:16:29,103
ඔබට රාත්තල් 10ක ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තිබේ
ඔබේ පසුම්බියේ, නමුත් කෙස් වියළන යන්ත්රයක් නොවේද?
398
00:16:29,850 --> 00:16:31,685
මට සෑහෙන දුරක් පහළට පේන්නේ නැහැ.
399
00:16:31,769 --> 00:16:33,187
කවුරුහරි යනවා
එහි පහළට යා යුතුය.
400
00:16:33,271 --> 00:16:35,023
පටු උරහිස් ඇති කෙනෙක්.
401
00:16:35,733 --> 00:16:39,279
නැහැ මට පළල් උරහිස් තියෙනවා.
මට පටු උකුල් ඇත, නමුත් පුළුල් උරහිස්.
402
00:16:41,699 --> 00:16:42,992
දෙවියනේ!
403
00:16:43,242 --> 00:16:45,120
- යමක් පෙනෙනවාද?
- බොයිල්: ටිකක් අඩුයි.
404
00:16:46,371 --> 00:16:48,416
කැටි කරන්න. වාතය තුළ දෑත්.
405
00:16:49,333 --> 00:16:50,334
අපි පොලිස්කාරයෝ.
406
00:16:50,418 --> 00:16:52,045
බොයිල්: පුළුල් උරහිස්. හිරවෙලා!
407
00:16:52,171 --> 00:16:53,672
ඔයාට කිව්වා. පුළුල් උරහිස්.
408
00:16:55,216 --> 00:16:57,135
පෙනෙන විදිහට, අපේ රහස් පරීක්ෂක
සංචිතය බීමත්ව ඇත,
409
00:16:57,219 --> 00:17:00,969
අපරාධ ස්ථානයක් සම්මුතියකට ලක් වූ අතර, ඒ
නිලධාරියා කුණු කූඩයක සිරවී ඇත.
410
00:17:01,808 --> 00:17:04,958
මට ඔබ මෙම සංචිතයට නායකත්වය දිය යුතුයි,
ටෙරී, මම අදහස් කළේ ඇත්තටම එය මෙහෙයවන්න.
411
00:17:07,566 --> 00:17:09,067
මම හිතනවා ඔයා ෂොට් එක ගන්න කියලා.
412
00:17:09,986 --> 00:17:11,737
PEMBROKE: මොන වගේද
ඔබ මෙහි දුවනවාද?
413
00:17:11,821 --> 00:17:13,907
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද, රහස් පරීක්ෂක?
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
414
00:17:13,991 --> 00:17:15,200
ඔව්, මම කලබලයි.
415
00:17:15,284 --> 00:17:21,250
ඔබේ කණ්ඩායම අපරාධ ස්ථානයකට බාධා කළා
ඔවුන්ට ශුන්‍ය, ශුන්‍ය අධිකරණ බලය ඇත.
416
00:17:21,375 --> 00:17:22,711
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ බීමත්ව සිටියා.
417
00:17:22,795 --> 00:17:26,174
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තද කළා
සෝපානයේ ඇති සියලුම බොත්තම්.
418
00:17:26,549 --> 00:17:29,261
හොඳයි, සමහර විට ඔහු විරුද්ධ විය
ඔහුගේ විශාල සුදු බූරුව සහිත පුවරුව.
419
00:17:29,345 --> 00:17:31,595
සන්තියාගෝ: දැන් මොකද?
හෝල්ට් ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
420
00:17:31,723 --> 00:17:33,641
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.
421
00:17:33,725 --> 00:17:35,353
මොකද... Voila!
422
00:17:35,478 --> 00:17:37,856
ඔබ ඇත්තටම සොයා ගත්තා
කුණු කූඩයේ කිරළ?
423
00:17:37,940 --> 00:17:40,067
ඔයා කිව්ව වගේ පැත්තකට වෙලා.
424
00:17:40,359 --> 00:17:42,403
පෙරල්ටා: බොයිල්, මම ඔබව එළියට ඇද දමමි!
425
00:17:43,530 --> 00:17:44,824
අපොයි!
426
00:17:48,787 --> 00:17:50,706
මෙය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ආඩම්බරම අවස්ථාවයි.
427
00:17:50,790 --> 00:17:52,041
-[බිඳවැටීම්]
- ආ!
428
00:17:52,375 --> 00:17:55,754
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
යාලුවනේ, අපි වල්චර්ව අවුල් කළා.
429
00:17:55,838 --> 00:17:57,298
[කැවිං]
430
00:17:57,382 --> 00:17:58,424
ඒ මොන මගුලක්ද?
431
00:17:58,508 --> 00:18:00,094
කුමක් ද? ඌ ගිජුලිහිණියෙක්.
432
00:18:00,594 --> 00:18:02,804
දැන්, ඔබ සමාව දෙනවා නම්
මම, මම මේක ගන්න යනවා
433
00:18:02,888 --> 00:18:06,977
කිරළ ඩීඒ එකට, ඉතින් අපි
කරපටිය ලබාගන්න, ප්‍රධාන අපරාධ නොවේ.
434
00:18:07,061 --> 00:18:08,896
පෙරල්ටා. දැන්.
435
00:18:12,568 --> 00:18:14,528
හරි හරී. පිස්සු හැදෙන්න කලින්...
436
00:18:14,612 --> 00:18:17,657
වහන්න. හෝල්ට් හරි.
මම මගේම දරුවන් ගැන ගොඩක් දුක් වුණා,
437
00:18:17,741 --> 00:18:19,827
මට මගේ මෝඩ, වැඩිහිටි දරුවන් ගැන අමතක විය.
438
00:18:19,911 --> 00:18:21,329
හොඳයි, ඒක අපහාසයක්.
439
00:18:21,413 --> 00:18:22,706
මට මීට වඩා ඔයා ගැන ඉන්න තිබුනා.
440
00:18:22,790 --> 00:18:24,667
සහ දැන් පටන්, මම වනු ඇත.
441
00:18:25,836 --> 00:18:27,670
නමුත් ඔබ නැවත වරක් මෙය කරන්නේ නම්,
442
00:18:27,754 --> 00:18:30,508
මම දිවුරනවා මම පොඩි කරනවා
ඔබේ හිස එක අතකින්.
443
00:18:30,592 --> 00:18:32,052
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. මාව උත්සාහ කරන්න.
444
00:18:32,553 --> 00:18:33,721
හරි හරී.
445
00:18:35,473 --> 00:18:36,974
ඔයා කොහේද යන්නේ?
446
00:18:37,058 --> 00:18:40,145
ලොක්කා උණුසුම ගන්නවා
ඔහුගේ වරදක්වත් නැති දෙයක්.
447
00:18:40,229 --> 00:18:42,190
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
448
00:18:42,357 --> 00:18:46,529
ඉන්න. ඒකට සාප වේවා. බලන්න.
ඒක ඔයාගෙත් වරදක් නෙවෙයි.
449
00:18:47,238 --> 00:18:49,658
අනික ඒක වල්චර්ගේ වරදක් නෙවෙයි.
450
00:18:51,494 --> 00:18:52,495
ඒමිගේ.
451
00:18:52,579 --> 00:18:55,707
මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඒක මගේ.
ඒක මගේ. හරි හරී?
452
00:18:55,791 --> 00:18:57,920
දෙයියනේ මම කැමති නෑ මේක ක්‍රියාත්මක වෙන විදිහ.
453
00:19:00,423 --> 00:19:01,591
රහස් පරීක්ෂක පෙම්බ්‍රෝක්.
454
00:19:01,716 --> 00:19:02,759
දෙවියනේ. දැන් මොකද?
455
00:19:02,884 --> 00:19:04,845
මම සුහදව කටයුතු කිරීමට කැමතියි
සන්සුන් වීමට ඔබට ආරාධනා කරන්න.
456
00:19:04,929 --> 00:19:09,309
විශේෂයෙන්ම මෙය සලකන විට
නඩුව දැනටමත් විසඳා ඇත. ඔබ විසින්.
457
00:19:10,561 --> 00:19:12,396
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත් බව පෙනේ.
458
00:19:12,480 --> 00:19:14,494
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක්
චුම්භක බව අවබෝධ විය
459
00:19:14,578 --> 00:19:16,318
කුණු කූඩය ඇතුළට ඇලී ඇත.
460
00:19:16,402 --> 00:19:18,029
සුභ පැතුම්.
461
00:19:18,404 --> 00:19:22,577
හ්ම්. ඔයා තනියම කේස් එක කැඩුවා.
අපි මෙතන කළාද?
462
00:19:25,957 --> 00:19:28,084
ඔව්. ඔව්, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
463
00:19:28,752 --> 00:19:31,380
හේයි. ශූර, නරක වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
464
00:19:31,464 --> 00:19:33,257
- මෙන්න එය පැමිණේ. [GRUNTS]
-[SLAPING]
465
00:19:34,718 --> 00:19:36,418
ඇයි එයා දිගටම මගේ පස්ස අල්ලන්නේ?
466
00:19:38,640 --> 00:19:40,392
හිරිවැටිලා ඉන්න. තනියම මැරෙන්න.
467
00:19:40,642 --> 00:19:43,521
හොඳයි. නඩුව වසා ඇත. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
468
00:19:43,896 --> 00:19:46,024
අපි එයට රාත්‍රියක් කියමු
වැඩිදුර සාකච්ඡාවකින් තොරව.
469
00:19:46,108 --> 00:19:50,488
නෑ.. ඔයාලා ඔක්කොම අපරාධයක් කළා
බීමතින් සිටින දර්ශනය,
470
00:19:50,572 --> 00:19:53,622
ඔබේ අධිකරණ බලය ඉක්මවා ගොස්,
මගේ සෘජු නියෝගවලට අකීකරු වුණා.
471
00:19:54,077 --> 00:19:56,037
අද රාත්‍රියේ සියලු දෙනා සම්බන්ධයි
ලියන්න යනවා.
472
00:19:56,121 --> 00:19:59,458
හරි, හොඳයි.
මෙන්න එතන හිටපු හැමෝම.
473
00:19:59,667 --> 00:20:03,547
ජේක් පෙරල්ටා, ජේ.
Peralta, Dr. Jacob Peralta,
474
00:20:03,631 --> 00:20:07,553
Slow Jam Studies පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ඇති
Funktown රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.
475
00:20:07,720 --> 00:20:09,805
නිවැරදි ගෞරවනීය ද සම්බන්ධ විය…
476
00:20:09,889 --> 00:20:11,015
හරි, ඇති.
477
00:20:11,099 --> 00:20:13,268
මගේ අදහස, එය විය
Peralta විශේෂයක්, සර්.
478
00:20:13,352 --> 00:20:14,520
වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.
479
00:20:15,354 --> 00:20:19,054
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක, මම දැකීමට සතුටුයි
ඔබ කණ්ඩායමක කොටසක් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනිමින් සිටී.
480
00:20:20,361 --> 00:20:22,114
කට්ටියම ගෙදර යන්න. එය නිවා දමන්න.
481
00:20:24,908 --> 00:20:26,911
හා, සර්? ඔයාට ස්තූතියි.
482
00:20:27,412 --> 00:20:30,082
අවසානයේදී, එය අපගේ විය
අමු ලිංගික රසායනය
483
00:20:30,166 --> 00:20:32,794
එයාට උදව් කළා කියලා
ඔහුගේ අබලන් බිය ජය ගන්න.
484
00:20:33,003 --> 00:20:37,760
ඔබ කාර්යාලයේ පමණක් සිටිය යුතුය
සෑම දිනකම සහ මගේ හොඳම මිතුරා වන්න.
485
00:20:38,177 --> 00:20:40,805
ඔයාට පුළුවන් මගේ Floorgasm නැටුම් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්න.
486
00:20:40,930 --> 00:20:43,224
අපි සොයන්නේ අ
හරියටම ඔබේ මිනිසා…
487
00:20:43,308 --> 00:20:44,560
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
488
00:20:45,478 --> 00:20:49,065
එය දිගු මාර්ගයක් වනු ඇත, නමුත් මම
මම නැවත ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.
489
00:20:49,149 --> 00:20:50,442
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
490
00:20:50,526 --> 00:20:52,862
මම කිව්වේ, අවසානයේ. අද රෑ නෙවෙයි.
491
00:20:54,782 --> 00:20:57,660
මට යන්න ඕනේ මගේ දුවලා බදාගන්න.
මට සමාවෙන්න.
492
00:21:00,331 --> 00:21:02,207
ජේක්, මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒ
ඔබ දේවල් හැසිරවූ ආකාරය
493
00:21:02,291 --> 00:21:04,293
වල්චර් සමඟ
ඊයේ ඉතා පරිණත විය.
494
00:21:04,377 --> 00:21:07,381
හොඳයි, සමහර විට ජීවිතයේ, ඔබ
මහ පාරේ යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
495
00:21:07,465 --> 00:21:09,259
-[එලාම නාද වීම]
- හූ, වෙලාව ඉවරයි.
496
00:21:09,384 --> 00:21:11,553
මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ. මෙන්න අපි යනවා.
497
00:21:11,637 --> 00:21:13,223
ඒක හොඳ උරා ගැනීමක්. ඔහ්!
498
00:21:13,807 --> 00:21:14,932
අහ්!
499
00:21:15,016 --> 00:21:17,019
එය පරික්ෂා කරන්න. පරිපූර්ණයි නේද?
500
00:21:17,144 --> 00:21:18,479
ඔව්.
501
00:21:18,855 --> 00:21:21,024
"ආදරණීය ගිජුලිහිණියා.
502
00:21:22,110 --> 00:21:25,864
"මගේ ලොකු සුදු බූරුවා භුක්ති විඳින්න. ජේක්."
503
00:21:27,116 --> 00:21:30,119
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
නිතරම අධිවේගී මාර්ගයෙන් යන්න, චාල්ස්.
504
00:21:30,203 --> 00:21:31,453
සෑම විටම අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.